miércoles, 28 de noviembre de 2012
lunes, 19 de noviembre de 2012
PERICÓN : RELACIONES
Una sugerencia de relaciones puede ser esta:
Fuente: www.reducativa.com.uy
El
3 DE AGOSTO DE 1887 se estrenó el Pericón Nacional. El Pericón, que
compusiera el maestro italiano Gerardo Grasso, fue ejecutado
públicamente por primera vez, en el predio donde actualmente está la
Universidad de la República.
Compartimos algunas relaciones (versos):
EL
|
ELLA
|
Cuando coseche boniatos pa pasar un buen invierno, le preguntaré a tu tata si no le hace falta un yerno. | No precisa que te avise poné manos a la obra, mirá que cualquier canario tiene boniatos de sobra. |
Soy gaucho muy desgraciado nunca encontré una mujer que me haya engolosinado prometiéndome querer. | Nunca la noche es oscura pa aquel que es buen rumbiador seguí por la buena huella y has de encontrar a tu amor. |
Soy hombre firme y sin vueltas y además bastante apuesto, si usted se quiere casar aquí me tiene dispuesto. | No me haga reír sin ganas con esa pobre entradita, que usté pa casarse da más vuelta que calesita. |
Mocita, blanca azucena Delicada flor de amor, ¿ no quieres venir al cine que dan cintas de "cowboy". | ¡Miren que clase de gaucho! ¡Que cine ni cosas raras, cuando quiero divertirme me basta mirar tu cara! |
Aunque haya escarcha en el agua pasaré el arroyo a nada si usted me pide una flor que esté sobre el otro lado. | ¿Y qué iba usted a conseguir gastando esa valentía? Que lo muerdan los carpinchos o hallar una pulmonía. |
Dígame usted señorita usted que sabe de plumas, como se define un pleito cuando dos quieren a una | Cuando dos quieren a una y una quiere a uno nomás el preferido va delante y el aborrecido detrás. |
Tengo un pañuelito verde marcado en las cuatro puntas cuando no te puedo ver tierra y cielo se juntan. | No creas violeta mía que mi amor es lisonjero con todos parlo y me río a vos solito te quiero. |
Crece el cardo en la tapera a flor morada en la loma ¿en qué rincón de este pago tenés tu nido paloma? | Busca que no has de encontrar el nido que te interesa otro más vivo que tú lo escondió entre la maleza. |
Se acabó la luz del día y vino la noche triste ¡Qué vuelva la madrugada del amor que me tuviste! | El amor que yo te tuve no vengas a reclamar cuando el caballo es arisco yo no lo vuelvo a enfrenar. |
Cuando paso por tu casa compro pan y voy comiendo; para que no diga la gente que de verte me mantengo. | Ayer pasé por tu casa alcé los ojos y vi un letrero que decía: "yo no nací para ti". |
¡Qué rosa más encarnada! ¡Qué clavel más encendido! ¡Qué cariño le he tomado desde que la he conocido! | ¿De dónde salió este mocito con amor tan afligido? ¡Qué cariño ha de tenerme si recién me ha conocido! |
Mocita de ojos azules y de labios colorados; tus padres serán mis suegros; tus hermanos mis cuñados. | Yo no tengo ojos azules ni los labios colorados. Mis padres no quieren yernos, ni mis hermanos cuñados. |
El anillo que te dí fue de vidrio y se quebró, el amor que te tenía fue poquito y se acabó. | El anillo que me diste lo tiré dentro de un pozo, para no seguir amores con semejante mocoso. |
El patrón se fue pa Europa el capataz pa la ciudad, yo me iré pa tu casa pa mayor felicidad. | Pueda que tronando llueva pueda que arrie la majada, puede que mi padre te eche y yo te saque a patadas. |
Después que me despreciastes mis claveles florecieron, porque es tanto lo que lloro que con lágrimas las riego. | Si es verdad, no lo publique porque no habrá quien lo quiera, sabiendo que hacen sus ojos oficio de regadera. |
En la huerta de mi pecho sembré de tuitos tamaños unas cuantas esperanzas y nacieron desengaños. | De los huevos de ñandú nunca se han sacado gallos, y aquel que siembra esperanzas no ha de recoger zapallos. |
En el jardín de tu casa una linda flor nació y quedó seca de envidia la mañana que te vio. | Si esa historia ha sucedido como lo contás aquí, la flor debió de ser ciega si tuvo envidia de mi. |
Yo fui matrero de ley que nadie pudo hallar y únicamente tus ojos me llegaron a agarrar. | Si mis ojos han prendido a un matrero tan pintón, yo lo tendré bien seguro en el cepo de mi amor. |
La varillitas del puente se estremecen cuando paso por mirar pa tu ranchito ¡casi me doy un porrazo! | Menos mal que fue en el puente que te distes el porrazo, si llegas a mi ranchito yo te doy un garrotazo. |
Asomate a la ventana dame un beso entre las rejas aprovechá la ocasión que está roncando la vieja. | ¡La pucha!, que sos goloso así nomás me lo pedís mira que mis labios pican como pica un camoatí |
Para venir a este baile saqué de mi pecho un tanto porque sabía que estba mi sol, mi luna y mi encanto. | Si sabías que estaba tu sol tu luna y tu encanto ¿por qué no viniste enseguida, por qué te tardaste tanto? |
Pececito primoroso que tanto te haces espera r pececito de colores quien te pudiera pescar! | Pescador cesa tu anhelo que modesta ni altivez, no se ha hecho tan pobre anzuelo para tan bonito pez. |
Que por usted estoy perdiendo el juicio, lo saben ya el alcalde, el peluquero, el cura y el Juez de Paz. | Sin que más nadie los sepa, no se vaya a arrepentir, pídame a tata y nos vamos para el registro civil. |
El hombre cuando se embarca debe rezar una vez cuando va a la guerra dos y cuando se casa tres. | Andá decile a tu madre te meta en un fanalito y luego cierre con llave que yo no te necesito |
Hay amores de capricho, hay amores de ilusiones y hay amores que se alquilan como las habitaciones. | Yo sé fingir un amor y llorar si es menester hacer que te quiero mucho aunque no te pueda ver. |
Señorita, quiérame que pa usté es una pichincha que yo soy para el trabajo como burro pa la cincha. | Nunca creiba de que un burro gustara tropiar amores; busque una burra bien gorda y adórnela con sus flores. |
Señorita, yo me muero si usted no me da su amor; yo le pido, yo le ruego que me quiera ¡por favor! | Siempre ud. Me anda diciendo que se va a morir por mí. muérase ud. Y ya veremos si después digo que sí. |
Las mujeres son el diablo parientes del alacrán, cuando ven un mozo pobre alzan la cola y se van. | Ni tu padre ni tu madre ni toda tu parentela me pueden a mí obligar si no quiero a que te quiera. |
Señora: deme mi paero y tuitos mis envoltorios que no estoy pa mantener gallina con tantos pollos. | Recoja sus envoltorios y las garras de su apero gallo con tan pocas plumas no canta en mi gallinero |
¡Malhaya! La linda moza que a su amor me tiene preso; si yo pudiera, comprende, la marcaba con un beso. | Si se anima en esa yerra puede marcar compañero pero sepa que no es suyo el ganado de este potrero. |
Si yo fuera su pollito que me diera de comer todo el día pasaría todo el día tras de usted. | Si vos fueras mi pollito y te diera de comer te daría poquitito, poquito cada vez. |
Dicen que sufren los hombres por un amor sin igual, es el cariño del alma un amor espiritual. | Dejando el espíritu a un lado daré mi cariño entero, a aquel que sepa traer las papas para el puchero. |
Al amor le llaman fortuna yo le llamo indiferencia porque nunca en los amores conseguí correspondencia. | Qué lindo son los amores! cuando hay correspondencia Y si no la hay señores, morderse y tener paciencia. |
Tengo campo y tengo hacienda y un ranchito de totora, pero me falta la china que tuita mi alma adora. | Si tenés campo y hacienda y solo la china te falta conversá con tata viejo una sola vez y basta. |
Eres chiquita y bonita eres como yo te quiero, pareces campanillita hecha por un relojero. | La pimienta es chica y pica y sazona los guisados y yo morena y chiquita hasta el alma te he picado. |
Del cielo bajó San Pedro en un petiso lobuno, he visto bicho tan feo pero como vos ninguno. | Del cielo bajó una manta bordada en las cuatro puntas, en mi casa tengo un pavo y con vos hago la yunta. |
Las estrellas en el cielo forman corona imperial, mi corazón por el tuyo y el tuyo no sé por cual. | Las estrellas en el cielo forman corona al revés mi corazón por el tuyo y el tuyo por dos o tres. |
Tenés una cinturita que anoche te la medí con medio metro de cinta catorce vueltas te dí. | Aunque tenga cinturita aunque tenga cinturón, a vos nada se te importa pedazo de compadrón. |
En el cielo las estrellas en el campo el caracol y en el fondo de mi alma tengo escondido tu amor. | Si en el fondo de tu alma has escondido mi amor espera que me enamore mi gauchito payador. |
Andá a decile a tu madre si quiere ser mi suegra y si te dice que no mándale con una piedra. | Yo no le tiro piedra a mi madre, por ser una niña obediente, antes de tirarle a ella te la tiro a vos por los dientes. |
Te quiero, prienda, te quiero pero una pena me mata, por qué siendo tan bonita, tenés la nariz tan chata?. | Vos no te aflijas por eso que podemos ser feliz porque si yo tengo poca a vos te sobra nariz. |
Anoche fui hasta tu casa y por temor a tu vieja, dormí toda la noche en el corral de las ovejas. | Con razón me dijo mama cuantito salí del rancho, que limpiara el corral que había dormido un chancho. |
Hace días y semanas que te ando por hablar la vergüenza me retira y el amor me hace llegar. | Treinta días tiene un mes doce meses tiene un año, tiempo y lugar has tenido para ver tu desengaño. |
Aquí vengo linda moza yo la vengo a pretende r si le hablo como hombre conteste como mujer. | Como mujer le contesto y le doy mi parecer que ya estoy comprometida y no lo puedo atender. |
Permiso pido señores para sacarme el sombrero para tapar a esta rosa que no la moje el sereno. | Que le diré a este mozo que me ha tratado de rosa, que es él un clavel que de lindo se deshoja. |
El anillo que te truje nunca te lo vi punido, si yo lo hubiera sabido nunca te lo hubiera trujido. | El anillo que mi diste lo tiré adentro de un pozo, para no tener recuerdos de semejante mocoso. |
No te pongas a querer corazón comprometido porque te vas a quedar como carretel sin hilo | Un carretel sin hilo cien vueltas puede dar un compromiso por otro también se puede dejar. |
Tengo una vaca lechera chanchas gordas tengo dos, y una potranca de tiro ... y tan solo me faltás vos. | Para hacerme integrar la lista de animales susodichos mejor pensá en tu madrina que le gustan más los bichos. |
Si me chista una coruja elevándome sus ojazos le hago "la cruz" con los dedos O la espanto a terronazos. | Tu miedo es bastante zonzo y hasta falso, según creo, pues las corujas no van al nido d un benteveo. |
Cuando me mirás chanfleado como dándome ventaja, siento una cosa rarísima que me sube y que me baja. | Ya veo que vas a ser otro viejo mancarrón que revienta como chinche de un ataque de presión. |
Con un rancho, con un catre, y tu cariño además, yo no preciso más nada para vivir echado para atrás. | Con un rancho, un catre, y un marido como vos, no precisamos más nada para morir de hambre los dos. |
Aunque sacudas la falda con intencional revuelo, ni tus gracias ni tus dones me mueven un solo pelo. | No te hagas el importante si yo sé que por mis dones andás igual que Cantinflas perdiendo los pantalones. |
No me trepo a juntar brevas por temor a las alturas, y espero que caigan solas que es cuando están maduras. | Por cómodo y haragán, miedoso y poco baquiano, los tordos y los benteveos te van a ganar de mano. |
Dame tiempo, chirucita, porque estoy queriendo a dos, cuando me falle la otra voy a dedicarme a vos. | Por andar que riendo a dos va a sufrir un contratiempo no se puede comer gofio y chiflar al mismo tiempo. |
Te quiero más que a mis ojos más que a mis ojos te quiero y si me sacan los ojos te miro por el "aujero". | Te quiero más que a mis ojos más que a mis ojos te quiero y si yo quiero a mis ojos es porque ellos te vieron. |
En una noche sombría tus ojos negros brillaron y hasta cantaron los gallos creyendo que amanecía. | Es cierto, mis ojos brillan pero no de enamorados estoy pelando cebolla para adobar el asado. |
Entre las cartas del mazo siempre a la reina apunté sos la reina de la fiesta ¿qué me decís? ¿ganaré? | En el juego es una cosa y otra cosa en el amor puede ser nomás que ganes si es que sos buen jugador. |
PERICÓN
- UN PASEÍTO AL CAMPO... AURA: sale una pareja detrás de otra, dan una vuelta y se separan en dos columnas.
- SACAR A PASEAR A LA MOZA...AURA:El gaucho toma de la mano a la moza y la acompaña al lugar, le da una vueltita allí y vuelve a su posición quedando enfrentado con la moza.
- BALANCEO... AURA: todos se balancean, lado a lado, primero derecha y luego izquierda, ocho veces.
- UN PASEÍTO DE MOZAS... AURA: el gaucho se arrodilla (rodilla derecha en el suelo) en el lugar elevando su mano derecha, ellas ,tomando su falda, van hacia él. Toman la mano del gaucho por encima de su cabeza y pasan alrededor de él de derecha a izquierda, vuelven al lugar.
- UN PASEÍTO DE GAUCHOS... AURA: se arrodillan ellas en el lugar , levantan la mano encima de su cabeza y ellos pasan alrededor de ellas con una mano atrás y con la otra tomada a la moza. Al terminar la vuelta, él le da un giro en el lugar. Vuelve a su lugar.
- ESPEJITO A LA VOZ DE ... AURA: él toma las manos de ella por sobre los hombros de ella, y se coloca detrás.
- BALANCEO... AURA: realizan balanceo desencontrado, en el lugar y mirándose a la cara. Ella a la derecha, y él a la izquierda. Ocho tiempos.
- UN PASEÍTO AL CAMPO... AURA: forman una ronda y dan una vuelta. desarman la ronda y vuelve a formar una fila y cuando están llegando a la posición inicial el bastonero grita: PREPARENSE PARA EL PUENTE DE PAÑUELOS... AURA. (Sólo desata su pañuelo ella, él toma la punta, ella gira sobre si misma, se desenvuelve y pasan por debajo del puente. Se van forman atrás con el pañuelo en alto formando el puente y se van corriendo para adelante, hasta que pasen todos.
- DESHACER PUENTE DE PAÑUELOS...AURA: ella se "enrosca" en el pañuelo, le da el brazo al gaucho y pasan por debajo del puente , hasta que pasen todas las parejas, forman una fila.
- UN PASEÍTO AL CAMPO... AURA: forman una ronda de parejas.Dan una vuelta.
- RUEDA GRANDE... AURA: todos se dan la mano, intercalando una niña y un varón, dan una vuelta hacia la derecha.
- CONTRAMARCHA A LA VOZ DE ... AURA: rondan hacia la izquierda, una vuelta.
- RONDA DE MOZAS Y GAUCHOS... AURA: ellas hacen una rueda adentro y ellos afuera. Ellas van hacia la derecha y ellos hacia la izquierda. Dos vueltas. Terminan cuando se vuelven a encontrar con su pareja.
- CORONAR A LA COMPAÑERA... AURA: cuando encuentran a su pareja, ellos levantan los brazos por encima de las chicas. Dan una vuelta.
- DESARMAR LA CORONA... AURA: levantan los brazos y se toman del brazo con su pareja. Permanecen en ronda.
- Y NOS VAMOS CON OTRO PASEÍTO AL CAMPO... AURA: dan una vuelta y permanecen en el lugar.
- Una pareja dice: ALTO, PARE LA MÚSICA, entran valseando , le da una vuelta a la moza, y se quedan uno frente al otro para comenzar a decirse las relaciones, cuando terminan, vuelven a su lugar en la ronda y los dos dicen SIGA LA MÚSICA. (Pasan las parejas seleccionadas)
- ÚLTIMO PASEÍTO AL CAMPO... AURA: dan una vuelta más. Permanecen en el lugar.
- PREPÁRENSE PARA EL PABELLÓN NACIONAL (se desatan el pañuelo, pero no se lo desatan por completo) ... AURA: lo pasan por el costado hacia adelante. Van girando acercándose al centro, las niñas juntan la punta de sus pañuelos y sus manos en alto, los varones unen su pañuelo al de ella y lo estiran. Giran dos veces con los pañuelos extendidos.
- El bastonero grita: "VIVA LA PATRIA QUE NOS LEGÓ ARTIGAS". Los varones se arrodillan y todos juntos gritan, dos veces, "VIVA, VIVA". Se levantan , se dan el brazo, y van saliendo como entraron, juntos y del brazo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)